Lernen Sie die Sprache der Alpen mit 25 typischen österreichischen Wörtern!
Wenn Sie bald in den schönen Österreich Urlaub machen, erwartet Sie ein Abenteuer voller atemberaubender Berge, charmante Dörfer und der köstlichen österreichischen Küche. Natürlich können Sie sich gut mit Englisch oder Hochdeutsch verständigen, aber wie schön ist es, sich auch im lokalen Dialekt ausdrücken zu können? Dies zeigt nicht nur Ihr Engagement, die österreichische Kultur zu verstehen, sondern zaubert auch sicherlich ein Lächeln auf das Gesicht der Einheimischen. Um Ihnen dabei zu helfen, haben wir einen Blog mit 25 typischen österreichischen Wörtern und Sätzen geschrieben, mit denen Sie sich in diesem wunderschönen Alpenland perfekt verständigen können.
Ein herzliches Willkommen
Bei Ihrer Ankunft in Österreich, zum Beispiel in einem wunderschön gelegenen Chalet an der Piste, werden Sie von herrlichen Berggipfeln und einer bezaubernden Winterlandschaft umgeben. Die frische Bergluft und die herrliche Wintersonne heißen Sie willkommen, während der Duft von frisch gebackenem Brot aus der Bäckerei an der Straßenecke Sie einlädt, einen Blick hineinzuwerfen. Drinnen ertönt die warme Begrüßung “Grüß Gott”, und auch “Servus” ist eine häufig verwendete Art, sich zu verabschieden.
Erstes Treffen
Nach Ihrem Besuch in der Bäckerei ist es Zeit, einzuchecken. Die Empfangsmitarbeiterin fragt vielleicht, wie Ihre Reise war, mit “Wie geht’s Ihna denn?”. Ein echter Österreicher antwortet oft mit “Sehr guat” oder einem lockeren “Jo, eh”, was “sehr gut” oder “ja, sicher” bedeutet.
Wenn ein Österreicher zustimmend oder bestätigend etwas sagt, verwenden sie oft die beliebte Redewendung im österreichischen Dialekt: “Na jo, net so.” Das bedeutet so viel wie “ja, genau” oder “ja, das stimmt”.
Großartig, entspannt oder enttäuschend
Einmal eingelebt und nach der Erkundung Ihrer Unterkunft ist es Zeit, das Dorf und die Umgebung weiter zu erkunden. Die malerischen Gassen sind fotogen und die Aussicht auf die Berge ist atemberaubend, perfekt für das Teilen schöner Fotos in sozialen Medien. Um allen zu zeigen, wie schön es hier ist, können Sie Ihre Fotos auf Instagram mit typischen österreichischen Texten wie “Die Aussicht ist Leiwand!” (Die Aussicht ist großartig!) und “Die Atmosphäre ist hier Lässig!” (Die Atmosphäre ist hier entspannt!) posten.
Wenn die Aussicht oder die Gassen weniger fotogen sind, könnten die Wörter “Deppert” oder “Bled” besser passen. Diese Wörter bedeuten nämlich so etwas wie “dumm”, “enttäuschend” oder “nervig”.
Die lokale Küche
Nach ein paar Stunden Bummeln durch das Dorf und die Umgebung ist es Zeit, die lokale Küche zu erkunden. Gerichte wie das berühmte Wiener Schnitzel und die köstliche Kaiserschmarrn sind beliebt, aber auch Leberkäse wird häufig bestellt. Beim Bestellen können Sie den Satz “I hätt gern…” (Ich hätte gern…) verwenden. Für Getränke haben Sie unter anderem die Wahl zwischen einer Halbe (einen halben Liter Bier), einem Seiterl (0,33 Liter) oder einem Vieterl (0,25 Liter). Oft erhalten Sie beim Bezahlen auch noch ein Stamperl (einen Schnaps) vom Haus angeboten.
Wenn Sie versehentlich etwas verschütten, können Sie einfach um eine Serviette bitten, indem Sie sagen: “I brauchat a Serviettn.”
Einkaufen
Nach dem Mittagessen ist es natürlich Zeit, Einkäufe zu erledigen. Sollten Sie etwas nicht finden können, fragen Sie einen Mitarbeiter: “I suachat…” (Ich suche…). Der Mitarbeiter könnte dann etwas sagen, das Sie nicht verstehen. In diesem Fall können Sie “I woaß net” oder “Ka Ahnung” verwenden. Dies sind informelle Möglichkeiten, um anzugeben, dass Sie etwas nicht wissen oder keine Idee haben. Die Einheimischen sind oft bereit, auf Englisch umzuschalten und könnten Sie sogar nach einem netten Gespräch zu einer Mahlzeit einladen, was eine ausgezeichnete Gelegenheit bietet, noch mehr über die österreichische Kultur und Küche zu lernen.
Zungenbrecher oder trendige Wörter
Eine lustige Möglichkeit, österreichische Wörter zu lernen, ist, mit den einheimischen Kindern zu sprechen. Sie sind oft begeistert, Ausländer zu treffen und können Ihnen lustige Wörter und Sätze beibringen, wie “Oachkatzlschwoaf”, was “Eichhörnchen-Schwanz” bedeutet. Auch das trendige Wort “Oida” bedeutet “Hey!” oder “Gast!” und wird oft als Ausruf des Staunens verwendet. Darüber hinaus lernen sie Ihnen “passt”, was “es ist gut” oder “das stimmt” bedeutet.
Abschied nehmen
Wenn Sie sich anschließend von den Kindern verabschieden und sie “Pfiat Di!” oder “Auf Wiederschauen”, also “auf Wiedersehen”, rufen, beantworten Sie sie mit “Baba!” Dies zeigt nicht nur, dass Sie ihren lokalen Dialekt schätzen, sondern sorgt auch für eine fröhliche und informelle Atmosphäre. Die Kinder werden es lieben, dass Sie ihre Wörter verwenden, und es wird ein Lächeln auf ihr Gesicht zaubern. So endet eine wunderbare Interaktion mit einer warmen Erinnerung an die österreichische Gastfreundschaft.
Wörterliste:
- Grüß Gott - Hallo / Tag
- Servus - Hallo / Tag
- Wie geht’s Ihna denn? - Wie geht es Ihnen?
- Sehr guat - Sehr gut
- Jo, eh - Ja, sicher
- Na jo, net so - Ja, genau / Ja, das stimmt
- Leiwand - Großartig
- Lässig - Entspannt
- Deppert - Dumm / Enttäuschend
- Bled - Nervig
- I hätt gern… - Ich hätte gern…
- Halbe - Halber Liter (Bier)
- Seiterl - 0,33 liter (Bier)
- Vieterl - 0,25 liter (Bier)
- Stamperl - Schnaps
- I brauchat… - Ich brauche…
- I suachat… - Ich suche…
- I woaß net - Ich weiß nicht
- Ka Ahnung - Keine Idee
- Oachkatzlschwoaf - Eichhörnchen-Schwanz
- Oida - Hey! / Gast!
- Passt - Es ist gut / Das stimmt
- Pfiat Di - Tag / Auf Wiedersehen
- Auf Wiederschauen - Tag / Auf Wiedersehen
- Baba - Tag / Auf Wiedersehen